客語搖滾歌曲《遽遽下課》

 

遽遽下課 客語歌詞:                   

詞:徐碧美老師           曲:怪獸會議


晃槓仔溜滑梯 還吂搞著
上課个鐘聲 就敲起來唷
窗門外个浮雲 飛行機穿過
帶涯去遠遠个地方唷
遽遽下課 遽遽下課
時鐘仔係毋係壞忒唷
草坪个籃球 會分麼儕拈著
若係毋見忒 阿哥會譴死唷

啄目睡个阿明 口涎流成河
佢夢著个地方 做大水唷
一行兩行 三行八行
先生看著 就愛噴火
遽遽下課 遽遽下課
時鐘仔係毋係壞忒唷
專心上課專心上課
若係打包尾 人笑涯阿不多

還急還急 愛上便所
定著係水 啉忒多
(老師說)坐好坐好 忍一下就下課
懶人个屎尿 正會恁多
遽遽下課 遽遽下課
時鐘仔係毋係壞忒唷
唉喲唉喲 實在無奈何
噹噹噹噹 涯出頭天唷


國語翻譯:

單槓 溜滑梯 還沒摸到
上課的鐘聲 就敲起來了
飛機穿過 窗外的浮雲
帶我去遠遠的地方唷

快快下課 快快下課
時鐘是不是壞掉了
草坪的籃球 會被誰撿走
要是搞丟 哥哥會氣瘋唷

打瞌睡的阿明 口水流成河
他夢的地方(是不是)水災了
一行 兩行 三行 四行
老師看到就要噴火

快快下課 快快下課
時鐘是不是壞掉了
專心上課 專心上課
若是(成績)吊車尾 人叫(我)阿不多

好急好急 要上廁所
一定是水喝太多
(老師說)坐好 坐好 忍一下就下課
懶人的屎尿才會那麼多

快快下課 快快下課
時鐘是不是壞掉了
唉喲唉喲 實在無奈何
噹噹噹噹 我(就)出頭天了

發表迴響