「娘娘腔」是讚美嗎？ 的繼續對話 2009/7/20
- 詳細內容
- 分類：新聞專區
- 發佈於：2012-01-30, 週一 03:06
- 作者 Super User
- 點擊數：424
尊重他人意願才是重點
• 2009-07-20
•中國時報
•【■蘇芊玲／台灣性別平等教育協會監事】
蘇芊玲（原版文章）
（銘傳大學通識教育中心副教授；台灣性別平等教育協會監事）
與蔡康永先生針對「娘娘腔」一詞的討論，應該不是敵我雙方的論辯，而是可能盟友之間的相互看見與壯大力量。蔡康永欲翻轉「娘娘腔」的用心和行 動值得肯定，但每個人因為各種因素而處於不同社會位置、擁有不同資源的事實也必須被提醒，否則，當一個人被以「娘娘腔」嘲弄、表現出不悅時，有可能會繼續被羞辱：「說你娘娘腔是讚美你，居然還不知好歹…」而形成二度傷害。
蔡康永如自嘲很娘，或被稱呼娘娘腔而欣然接受，或是一群相知甚深的朋友，彼此以此玩笑，是可以的，但如果蔡康永逕自稱別人為娘娘腔，而假設對方一定得接受，恐怕就值得討論。
這和小S見到外型出色的男明星就「見獵心喜」的道理是一樣的。女性能擁有主動表達情慾的行動力，當然很不錯，但是如果要將這些意念和行為加諸於他人，恐怕就不能這麼為所欲為了。對方是否同意、是否對他／她帶來不舒服的感覺，遠比行為者的動機來得重要。或許小S可以辯稱，那些男明星並無不願意的表示，但在主持人和來賓之間可能存有權力差距的情況下，男明星們恐怕很難表達其真實的感受吧！我們不是也經常在電視節目中看到，許多已稍有名氣的藝人分享他／她們在未成名前，必須如何卑屈地忍受製作單位或主持人不合理與不尊重的對待嗎？
性別平等絕不是「以其人之道，還治其人之身」這麼簡單的操作而已，如何了解性別權力的運作、敏感自己的位置，並尊重他人的意願和感受，恐怕才更是重點。
蔡康永先生回應---我還是會用「娘」字
•2009-07-17
•中國時報
•【蔡康永】
《康熙來了》節目的主持人，也就是徐熙娣和我，因為使用「娘娘腔」這個形容詞，最近引起一些討論。
有些人覺得「娘」這個字，充滿歧視的惡意，不該用。如覺得一個男生「娘」，應用別的字眼，像「溫柔」、「水」這些字。
我理解這樣的出發點，但我不同意這種戰略。
不用「胖」字，改用「過重」；不用「瞎」字，改用「視覺障礙」；不用「同性戀」，改用「同志」；是啦，是有禮貌的多了，但歧視的程度有因此減輕嗎？
歧視人的壞字眼，就像傷人的武士刀，你在刀上綁再多粉紅蝴蝶結，刀揮出來還是一樣傷人。
我的戰略是，你想把這把刀弄鈍？那你就直接把這把刀弄鈍，綁蝴蝶結是弄不鈍這刀的。老是不直呼「佛地魔」，改稱「那個人」，結果「那個人」就讓步了嗎？「那個人」只會更囂張！
我另一個節目，《兩代電力公司》，做過好幾集「台客」的討論，當時說別人「台客」，也是嘲笑看不起人，但我就是希望把「台客」變成對一種特色的形容，而不是躲開這個原本含著惡意的字，改用什麼「親切本土」之類的蝴蝶結字眼。
《兩代電力公司》的「台客」系列之後，漸漸的，台客音樂節這些以「台」為榮、為樂趣的活動出現了。我完全不敢居功，我只是說明這種事有成功的機會。如果有一天，出現了「娘娘腔舞蹈大賽」、「娘炮男生音樂祭」，我相信那些從小在學校被「娘」這個字困擾的男生，會比較好過一點。但如果照這次抗議我們的人的意見，避開「娘」這個字，那「娘娘腔」這把刀，還是會繼續囂張傷人的。
我不是以「無知」的狀態主持節目的。我清楚記得有兩次《康熙來了》，有算命師提到小Ｓ可能會變成「孤單老人」，小Ｓ就假裝鬧脾氣不高興，幾次下來，我想到正在看《康熙來了》的獨居老人們，看到這段心裡一定會難過，所以我認真的對著鏡頭說：「孤單老人的生活沒什麼好排斥、更不應該鬼扯是『遭到報應』，這個玩笑開錯了，我們以後不開了。」 倒是前一陣子，有人評論我的搭檔小Ｓ，對外形出色的男明星「見獵心喜」的表演方式。我當時有期望做性別研究的學者，尤其是女生，會出面幫她說幾句話，結果我沒看到，我挺失望的。台灣男主持人對美女「見獵心喜」的言行層出不窮，小Ｓ這位女主持人卻不可以對美男「見獵心喜」？台灣是倒退回去有貞節牌坊這種垃圾，不准女生表達喜好的鬼朝代了嗎？
我還是會繼續用「娘」這個字，我也會繼續讓別人用「娘」這個字對我，我在第一線承受刀槍，並不是因為我喜歡這種滋味，我只是想證明「娘」呀、「同性戀」呀，這些刀子，雖然一定會造成傷口，但砍得多了，也許刀就鈍了，不再那麼一刀就砍死人了。
那些不同意直呼「佛地魔」其名的人，我雖然不同意你們的戰略，但我希望我們都成功。你們如果也願出力打仗，你們不必把武器對著我，因為我不是你們的敵人，你們的敵人是佛地魔。 （作者為作家、電視節目主人）
